Site Tools


Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

it:rhino:mac:keyboardshortcuts [2020/08/14]
127.0.0.1 external edit
it:rhino:mac:keyboardshortcuts [2024/07/10] (current)
anna_foglietta
Line 1: Line 1:
-====== Scorciatoie in Rhino per Mac ======+====== Abbreviazioni da tastiera in Rhino per Mac ======
  
-La WIP 2012-12-17 di Rhino per Mac aggiunge le scorciatoie a Rhino per Mac.  In questo articolo si descrive come usarle.+Questo articolo descrivecome usare e personalizzare le abbreviazioni da tastiera in Rhino per Mac.
  
-Se prima usavate le preferenze di sistema per assegnare le scorciatoie a Rhino (come descritto [[http://mac.rhino3d.com/forums/t/2224.aspx|qui]]), vi raccomandiamo di eliminare quelle impostazioni prima di usare il nuovo sistema integrato di abbreviazione da tastiera.  Le impostazioni delle Preferenze di Sistema interferirebbero in modo indefinito con il sistema integrato.+=== Abbreviazioni del menu di Rhino standard ===
  
-=== Scorciatoie standard di Rhino ===+Rhino per Windows include numerosi shortcut e, nella maggior parte dei casi, Rhino per Mac ha adottato le stesse abbreviazioni da tastiera. Anche se alcune di queste abbreviazioni non sono ottimali per il Mac, possiamo considerare le attuali assegnazioni come un punto di partenza per un dibattito. Rhino per Mac avrà sempre un gruppo di abbreviazioni da tastiera di default che non pupo essere modificato. Tali shortcut dovrebbero essere utili e intuitivi per gli utenti di Mac.  Vi invitiamo a pubblicare eventuali miglioramenti alle abbreviazioni da tastiera di default  in [[http://mac.rhino3d.com/forums/t/3417.aspx|questa discussione]].
  
-Rhino per Windows presenta numerose scorciatoie da tastiera. Rhino per Mac ha adottato per la maggior parte le stesse abbreviazioni da tastiera.  Anche se alcune di esse non sono ottimali per il Mac, possiamo considerare le attuali assegnazioni come un punto di partenza per un dibattito.  Rhino per Mac avrà sempre un insieme predefinito di abbreviazioni da tastiera non modificabili, per cui sarebbe vantaggioso che questo gruppo predefinito risultasse utile e naturale da usare per gli utenti Mac.  Vi invitiamo a pubblicare eventuali vostri suggerimenti di modifica al gruppo di abbreviazioni da tastiera predefinito in [[http://mac.rhino3d.com/forums/t/3417.aspx|questa discussione]]. +Potete anche definire il vostro gruppo di abbreviazioni da tastiera specifico in funzione dell'uso che fate di Rhino per Mac (vedi sotto); non mandateci suggerimenti per questo tipo di abbreviazioni particolari.  Potete sempre aggiungere queste assegnazioni specifiche alla vostra copia di Rhino.  Limitate i vostri suggerimenti alle modifiche più generiche, a quelle che ritenete siano da mettere a disposizione di tutti.
- +
-Potete anche definire il vostro proprio gruppo di abbreviazioni da tastiera specifico in funzione dell'uso che fate di Rhino per Mac (vedi sotto); non mandateci suggerimenti per questo tipo di abbreviazioni particolari.  Potete sempre aggiungere queste assegnazioni specifiche alla vostra copia di Rhino.  Limitate i vostri suggerimenti alle modifiche più generiche, a quelle che ritenete siano da mettere a disposizione di tutti.+
  
 Abbiamo detto che alcune abbreviazioni da tastiera predefinite non sono ottimali.  Alcune di esse usano dei tasti che sono disponibili solo nelle [[http://store.apple.com/us/product/MB110LL/B/apple-keyboard-with-numeric-keypad|tastiere con tastierino numerico]].  Per esempio, l'opzione di menu "Visualizza > Annulla i cambiamenti di una vista" è associata al tasto Home, ma questo tasto non esiste nelle tastiere dei portatili.  Anziché eliminare completamente queste abbreviazioni, abbiamo preferito mantenerle e renderle disponibili per coloro che possono approfittarne. Abbiamo detto che alcune abbreviazioni da tastiera predefinite non sono ottimali.  Alcune di esse usano dei tasti che sono disponibili solo nelle [[http://store.apple.com/us/product/MB110LL/B/apple-keyboard-with-numeric-keypad|tastiere con tastierino numerico]].  Per esempio, l'opzione di menu "Visualizza > Annulla i cambiamenti di una vista" è associata al tasto Home, ma questo tasto non esiste nelle tastiere dei portatili.  Anziché eliminare completamente queste abbreviazioni, abbiamo preferito mantenerle e renderle disponibili per coloro che possono approfittarne.
Line 16: Line 14:
  
 È possibile cambiare il senso di fn + tasto funzione in Preferenze di Sistema > Tastiera > Tastiera.  C'è una casella denominata "Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard" Di default, questa casella non è spuntata; spuntandola, si rende molto più facile l'uso dei tasti funzione in Rhino. Ricordiamo che si tratta di un'impostazione globale a livello di sistema e che, cambiandola, si cambierà il comportamento dei tasti funzione in tutto il Mac. È possibile cambiare il senso di fn + tasto funzione in Preferenze di Sistema > Tastiera > Tastiera.  C'è una casella denominata "Utilizza tutti i tasti F1, F2, ecc. come tasti funzione standard" Di default, questa casella non è spuntata; spuntandola, si rende molto più facile l'uso dei tasti funzione in Rhino. Ricordiamo che si tratta di un'impostazione globale a livello di sistema e che, cambiandola, si cambierà il comportamento dei tasti funzione in tutto il Mac.
 +
 +Note: In El Capitan, occorre andare in Preferenze di Sistema > Mission Control e modificare l'assegnazione delle finestre delle applicazioni dall'abbreviazione di default F10 a un'altra abbreviazione scelta dall'utente.
  
 === Abbreviazioni associate alle opzioni di menu e scorciatoie da tastiera === === Abbreviazioni associate alle opzioni di menu e scorciatoie da tastiera ===
  
-In Rhino per Windows, gli utenti possono aggiungere le proprie scorciatoie da tastiera.  Queste scorciatoie possono essere associate ad una voce di menu dell'applicazione oppure no. In Windows, si inserisce la stringa di comando da eseguire quando viene digitata una scorciatoia da tastiera.+In Rhino per Windows, gli utenti possono aggiungere le proprie scorciatoie da tastiera.  Queste scorciatoie possono essere associate ad una voce di menu dell'applicazione oppure no.  In Windows, si inserisce la stringa di comando da eseguire quando viene digitata una scorciatoia da tastiera.
  
 Secondo le linee guida di Apple, tutti i comandi di un'applicazione dovrebbero essere disponibili dal menu dell'applicazione.  Per l'applicazione di tali linee guida, Apple supporta le abbreviazioni associate alle opzioni di menu, lo stesso concetto delle scorciatoie da tastiera di Windows, solo che Apple richiede che esse siano sempre vincolate ad una voce di menu. Secondo le linee guida di Apple, tutti i comandi di un'applicazione dovrebbero essere disponibili dal menu dell'applicazione.  Per l'applicazione di tali linee guida, Apple supporta le abbreviazioni associate alle opzioni di menu, lo stesso concetto delle scorciatoie da tastiera di Windows, solo che Apple richiede che esse siano sempre vincolate ad una voce di menu.
  
-Rhino contiene un vasto elenco personalizzabile di comandi, per cui non risulta pratico inserire ogni singolo comando con tutte le sue varianti nel menu dell'applicazione. In Rhino, per eseguire alcuni dei comandi usati con minor frequenza, occorre digitarli dalla tastiera.  Ciò significa che, sul Mac, i comandi che non si trovano già nel menu dell'applicazione non possono mai essere associati ad un'abbreviazione.+Rhino presenta un ampio gruppo di comandi personalizzabili. Non è pratico inserire ogni singolo comando di Rhino e le sue varianti nel menu delle applicazioni In Rhino, per eseguire alcuni dei comandi usati con minor frequenza, occorre digitarli dalla tastiera.  Ciò significa che, sul Mac, i comandi che non si trovano già nel menu dell'applicazione non possono mai essere associati ad un'abbreviazione.
  
 Trovando ciò troppo restrittivo per Rhino, abbiamo deciso di modificare le tecniche tipiche di assegnazione per consentire che le abbreviazioni da tastiera possano essere assegnate a qualsiasi comando, non solo ai comandi che si trovano nel menu dell'applicazione. Trovando ciò troppo restrittivo per Rhino, abbiamo deciso di modificare le tecniche tipiche di assegnazione per consentire che le abbreviazioni da tastiera possano essere assegnate a qualsiasi comando, non solo ai comandi che si trovano nel menu dell'applicazione.
Line 33: Line 33:
 {{:rhino:mac:default_keyboard_shortcuts.png?700|}} {{:rhino:mac:default_keyboard_shortcuts.png?700|}}
  
-L'elenco delle abbreviazioni da tastiera predefinite si trova nella metà superiore della finestra.  Facendo clic su una delle abbreviazioni, nella metà inferiore viene selezionato il comando ad essa assegnato e nel riquadro in basso a destra vengono visualizzate le informazioni relative al comando.  In questo riquadro c'è un nuovo campo da usare per definire un'abbreviazione da tastiera.+L'elenco delle abbreviazioni da tastiera predefinite si trova nella metà superiore della finestra.  Facendo clic su una delle abbreviazioni, nella metà inferiore viene selezionato il comando ad essa assegnato e nel riquadro in basso a destra vengono visualizzate le informazioni relative al comando.  In questo riquadro esiste un nuovo campo per definire un'abbreviazione da tastiera.
  
-Se la macro di comando è referenziata da una voce di menu, l'abbreviazione verrà mostrata nel menu dell'applicazione.+Se la macro di comando è referenziata da una voce di menu, l'abbreviazione viene mostrata nel menu dell'applicazione.
  
 {{:rhino:mac:default_menu_shortcut_example.png?300|}} {{:rhino:mac:default_menu_shortcut_example.png?300|}}
Line 49: Line 49:
 === Eliminare le abbreviazioni da tastiera === === Eliminare le abbreviazioni da tastiera ===
  
-Per eliminare un'abbreviazione da tastiera esistente, nella scheda "Abbreviazioni da tastiera", selezionare l'abbreviazione che si desidera eliminare.  Fare clic sul pulsante "-" che si trova nella metà superiore della finestra per rimuovere l'abbreviazione.  Ciò non elimina il comando in sé, ma solo l'abbreviazione assegnata a quel comando.+Per eliminare un'abbreviazione da tastiera esistente, nella scheda "Abbreviazioni da tastiera", selezionare l'abbreviazione che si desidera eliminare.  Fare clic sul pulsante "-" che si trova nella metà superiore della finestra per rimuovere l'abbreviazione.  Questa operazione non rimuove il comando, ma solo l'abbreviazione assegnata a tale comando.
  
 Ricordiamo che sono elencate **tutte** le abbreviazioni da tastiera dei comandi di Rhino, comprese ⌘C per copiare e ⌘Q per uscire da Rhinoceros.  Eliminando o riassegnando abbreviazioni da tastiera standard di Mac ai comandi di Rhino, si può creare una certa confusione.  Non lo raccomandiamo, ma è possibile farlo. Ricordiamo che sono elencate **tutte** le abbreviazioni da tastiera dei comandi di Rhino, comprese ⌘C per copiare e ⌘Q per uscire da Rhinoceros.  Eliminando o riassegnando abbreviazioni da tastiera standard di Mac ai comandi di Rhino, si può creare una certa confusione.  Non lo raccomandiamo, ma è possibile farlo.
Line 61: Line 61:
 === Note sulle abbreviazioni da tastiera personalizzate === === Note sulle abbreviazioni da tastiera personalizzate ===
  
-Nelle abbreviazioni da tastiera assegnate dagli utenti non c'è un sistema di controllo degli errori.  Rhino consente di assegnare la stessa abbreviazione a più di un comando ed il comportamento risultante è indefinito.  Nel caso in cui si assegnino delle abbreviazioni riservate dal sistema OS X, esse non funzioneranno in Rhino.  L'abbreviazione verrà eseguita dal sistema operativo.+Nelle abbreviazioni da tastiera assegnate dagli utenti non c'è un sistema di controllo degli errori. Rhino consente di assegnare lo stesso shortcut a più di un comando. Il comando che ne risulta è indefinito. Nel caso in cui si assegnino delle abbreviazioni riservate dal sistema macOS, esse non funzioneranno in Rhino.  L'abbreviazione verrà eseguita dal sistema operativo.
  
 Le abbreviazioni da tastiera non si limitano alle combinazioni di tasti con i tasti Comando, Opzione, Maiuscole o Controllo.  Come succede in Adobe Illustrator, si può assegnare una lettera semplice ad un comando.  Per esempio, si può assegnare la **C** al comando Cerchio.  In tal modo, digitando C quando un comando non è attivo, si richiamerà il comando Cerchio. Se lo si fa, non si potrà più digitare nessun comando di Rhino che inizia con la lettera C. Le abbreviazioni da tastiera non si limitano alle combinazioni di tasti con i tasti Comando, Opzione, Maiuscole o Controllo.  Come succede in Adobe Illustrator, si può assegnare una lettera semplice ad un comando.  Per esempio, si può assegnare la **C** al comando Cerchio.  In tal modo, digitando C quando un comando non è attivo, si richiamerà il comando Cerchio. Se lo si fa, non si potrà più digitare nessun comando di Rhino che inizia con la lettera C.
it/rhino/mac/keyboardshortcuts.txt · Last modified: 2024/07/10 by anna_foglietta