Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:zoo:diagnosticsmac [2022/11/18]
anna_foglietta created
+++ it:zoo:diagnosticsmac [2022/11/18] (current)
anna_foglietta
@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[zoo:diagnosticsmac|{{:zoo:networkutility.png?128|Utility Rete}}]]
-**[[https://support.apple.com/en-us/HT202790|Utility Rete]]** runs on a **Rhino for Mac** workstation. The utility provides several useful network diagnostics to troubleshoot connectivity issues between Rhino for Mac workstations and Zoo servers.
+**Utility Rete** viene eseguito su una postazione di lavoro di **Rhino per Mac**. L'utility fornisce diagnosi di rete utili per risolvere problemi di connettività fra le postazioni di lavoro di Rhino per Mac e i server Zoo.
-Use **[[https://support.apple.com/en-us/HT204014|Spotlight]]** on your Mac to find and open the Network Utility.
+Usa **Spotlight]]** sul Mac per trovare e aprire Utility Rete.
-  - Click the **Search** icon in upper-right corner of the menu bar, or press the **Command** key + **Space** bar.
+  - Fai clic sull'icona di **ricerca**, nell'angolo superiore destro della barra dei menu, oppure premi il tasto **Comando** e la **barra spaziatrice**.
-  - Type **Network Utility** to search.
+  - Inserisci **Utility Rete** nel campo di ricerca.
-  - Double-click **Network Utility** to run.
+  - Fai doppio clic per eseguire **Utility Rete**.
->**Note:** With the release of macOS Big Sur, Apple chose to discontinue this application. However, you can still access many of its most useful features using **[[https://www.makeuseof.com/how-to-use-terminal-as-network-utility-replacement/|Terminal]]**.
+>**Nota:** con il lancio di macOS Big Sur, Apple ha dismesso questa applicazione. Tuttavia, puoi ancora accedere a molte delle sue funzionalità usando **[[https://www.makeuseof.com/how-to-use-terminal-as-network-utility-replacement/|Terminale]]**.
-=====Diagnostics=====
+=====Diagnostica=====
-The Network Utility provides these useful network tests:
+Utility Rete fornisce i seguenti test di rete:
-. **Ping:** The ping diagnostics utility is the primary TCP/IP tool used to troubleshoot connectivity, reachability, and name resolution. Ping verifies IP-level connectivity to another TCP/IP computer by sending Internet Control Message Protocol (ICMP) Echo Request messages. Receipts of corresponding Echo Reply messages are displayed, along with round-trip times.
+. **Ping:** L'utility diagnostica ping è il principale strumento TCP/IP usato per risolvere problemi di connettività, ricezione e risoluzione dei nomi. Ping verifica la connettività al livello dell'indirizzo I su un altro computer TCP/IP inviando messaggi di richiesta Echo per protocollo (ICMP). Le ricevute dei messaggi di risposta vengono visualizzate insieme ai round-trip.
 {{:zoo:nu_ping.png?640|Ping}}
-. **Lookup:** The DNS Lookup diagnostic utility displays information that you can use to diagnose Domain Name System (DNS) infrastructure.
+. **Lookup:** l'utility di diagnostica DNS mostra le informazioni da usare per la diagnosi dell'infrastruttura DNS (Domain Name System).
 {{:zoo:nu_lookup.png?640|Lookup}}
-.  **Traceroute:** The Trace Route diagnostic utility determines the route taken to a destination by sending Internet Control Message Protocol (ICMP) echo packets with varying IP Time-To-Live (TTL) values to the destination. Each router along the path is required to decrement the TTL on a packet by at least 1 before forwarding it, so the TTL is effectively a hop count. When the TTL on a packet reaches 0, the router should send an ICMP Time Exceeded message back to the source computer.
+.  **Traceroute:** l'utility diagnostica Trace Route determina il percorso verso una destinazione inviando pacchetti ICMP con valori TTL alla destinazione. Ciascun router insieme al percorso deve presentare una diminuzione TTL in un pacchetto di almeno 1 prima dell'invio, in questo modo TTL presenta un numero di salti. Quando il TTL su un pacchetto  raggiunge il valore di 0, il router deve inviare un messaggio ICMP Time al computer sorgente.
 {{:zoo:nu_traceroute.png?640|Traceroute}}
-. **Port Scan:** The Port Scan test scans for open TCP ports. In the case of the Zoo, you will want to scane for for TCP Port 80.
+. **Scansione porte:** il test discansione porte per le porte TCP aperte. Nel caso di Zoo, verrà eseguita la scansione per la porta TCP Port 80.
 {{:zoo:nu_portscan.png?640|Port Scan}}
-//If this test fails, then make sure the Zoo server service is running. You can do this by using either ZooAdmin.exe or the Services applet in Control Panel. Also, make sure __[[zoo:window7firewall|TCP Port 80 is open on any firewall software]],__ for both incoming and outgoing traffic, running on the Zoo system.//
+//Se il test non viene eseguito correttamente, assicurarsi che il server Zoo sia in esecuzione. Per farlo, usa ZooAdmin.exe o l'applet Services sul pannello di controllo. Assicurati inoltre che la porta __[[zoo:window7firewall|TCP Port 80 sia aperta sul firewall]], sia per il traffico in entrata che in uscita, e che funzioni sul sistema Zoo.//
-=====Related Topics=====
+=====Argomenti correlati=====
-[[zoo:diagnostics|Zoo - Diagnostics Utility for Windows]]
+[[zoo:diagnostics|Zoo - Utility di diagnostica per Windows]]

McNeel Wiki

Site Tools

Differences

Page Tools