Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:rhino:rhino5videocards [2020/08/14]
127.0.0.1 external edit
+++ es:rhino:rhino5videocards [2021/03/15] (current)
noemi
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Recomendaciones de tarjetas de vídeo para Rhino 5 ======
+====== Recomendaciones de tarjetas de vídeo para Rhino 5 para Windows ======
+Nota: esta información solo se aplica a <color red>** Rhino para Windows**</color>
-**Nota: No hacemos recomendaciones ni comparaciones de hardware específico.**\\
+//Actualizado el 14 de agosto de 2020//
-Consulte también estas páginas:
-  * [[http://wiki.mcneel.com/rhino/troubleshootingdisplayproblems?s[]=video&s[]=cards|Comparativas de tarjetas de vídeo]]
-  * [[http://wiki.mcneel.com/es/rhino/hardwarebaseline|Directrices de hardware para Rhinoceros 5]]
-===== Requisitos generales de vídeo =====
-Rhino tiene un conjunto definido de requisitos de hardware y, aunque algunas configuraciones de hardware pueden funcionar mejor o peor que otras, creemos que Rhino es lo suficientemente flexible para funcionar en casi cualquier equipo que compre hoy en día. Algunas de las últimas funciones de visualización de Rhino™ no funcionarán o rendirán menos en equipos de baja gama o en **tarjetas de vídeo inferiores como las Intel (todos los modelos)**, pero este aspecto no impide que pueda realizar su trabajo. Desafortunadamente, los **MacBook de Apple de 13''** incluido el **Retina de 13''**, tienen este chip de tarjeta gráfica Intel HD problemático y deberían evitarse.\\
-La advertencia también se aplica a la **tableta/portátil Surface y Surface Pro de Microsoft**,  ya que solo incluye el chip de gráficos incrustados de Intel.\\
-Rhino utiliza libremente el sistema de **gráficos OpenGL** en Windows. La mayoría de tarjetas gráficas del mercado utilizan DirectX y están diseñadas para juegos. Algunas son compatibles con OpenGL, con mayor o menor eficacia. Las mejores tarjetas para Rhino están diseñadas para gráficos de estaciones de trabajo y ponen un gran énfasis en una buena compatibilidad con OpenGL. Dicho esto, puede ser incluso que una buena tarjeta con controladores inadecuados suponga un problema. **¡Actualice los controladores!**\\
+**¿Tiene problemas de visualización?** Utilice el [[rhino:5:video:troubleshooting|solucionador de problemas de vídeo]].
-<color rojo> **Advertencia:**</color> No todos los controladores crean un Punto de restauración del sistema de Windows antes de instalarse. En caso de que los nuevos controladores modifiquen la configuración de Windows, **es recomendable** hacer un **punto de restauración del sistema** antes de actualizar cualquier componente del sistema de Windows que sea importante.
+En McNeel **no recomendamos** hardware específico, ni hacemos comparaciones.
+Sin embargo, nuestros usuarios suelen comentar sobre tarjetas de vídeo y controladores:
+  * [[http://discourse.mcneel.com/t/holomark-2-released/8040|Referencias de configuración del sistema]]
-  * Rhino V4 requiere OpenGL versión 1.1
+Otros artículos sobre hardware:
-  * Rhino V5 requiere OpenGL versión 2.0 y Shader versión 1.2
-Notas de conversaciones con Jeff Lasor, programador de Rhino para Display/OpenGL
+  * [[http://wiki.mcneel.com/rhino/hardwarebaseline|Requisitos del sistema de Rhino]]
+  * [[http://wiki.mcneel.com/rhino/videocards|Pros y contras de algunas tarjetas de vídeo]]
-===== Comparativas de rendimiento =====
+-----
-Los desarrolladores de controladores pasan meses mejorando su código con el fin de obtener comparativas para producir mejores resultados. Una comparativa determinada no prueba nada, solo que la comparativa en concreto dio mejores o peores resultados en una GPU específica.
+===== Requisitos generales de OpenGL =====
-Las comparativas no muestran un uso o rendimiento real de la GPU.
+Rhino utiliza **OpenGL** para mostrar el modelo en las vistas. Las mejores tarjetas OpenGL para Rhino están diseñadas para gráficos de estaciones de trabajo. Recomendamos tarjetas con la máxima memoria de vídeo que sea posible. Los fabricantes de tarjetas OpenGL publican regularmente nuevos controladores. Estos nuevos controladores siempre solucionan problemas conocidos y, a veces, introducen otros nuevos. Le recomendamos que mantenga actualizado el controlador de pantalla.
-En otras palabras, si un juego en algún momento funciona mejor en una tarjeta/GPU, no significa que TODOS los juegos funcionarán mejor con esa tarjeta.
-Es más probable que las comparativas simplemente se mencionen o estén disponibles porque han dado mejores resultados en algún aspecto.
+  * Rhino 4 requiere OpenGL versión 1.1
-¿Qué pasa con las otras comparativas en las que la tarjeta falló o se obtuvieron peores resultados?
+  * Rhino 5 para Windows5 requiere OpenGL versión 2.0 y Shader versión 1.2
+  * Rhino 6 usa OpenGL 3.3 (si está disponible) y especificaciones anteriores cuando es necesario
-Las comparativas son herramientas de marketing y se utilizan para posicionar un determinado producto por encima de otros productos de la competencia y, por tanto, no son una buena medida del uso o rendimiento real.
+Si tiene dos tarjetas de vídeo, lea sobre cómo [[http://wiki.mcneel.com/rhino/twodisplayadapters|usar Rhino con dos tarjetas de vídeo]].
-** Para obtener este tipo de información, debe participar en los foros de usuarios y obtener información real de usuarios y su experiencia.** Considere publicar una pregunta en el [[http://discourse.mcneel.com/|Foro de usuarios de Rhino]].
-===== Tarjetas gráficas de Intel y Rhino 5 =====
-**Estas tarjetas no son recomendables y debería evitar usarlas con Rhino.**
-Si ya tiene una de esas tarjetas Y es la ÚNICA tarjeta del sistema (es decir, no es un híbrido), entonces es recomendable activar los modos de aceleración de hardware y probar. Rhino 5 puede haber desactivado esta opción automáticamente durante la instalación.
+-----
+===== Actualizar los controladores de vídeo =====
+<color red> **Advertencia:** </color> le recomendamos que cree un punto de restauración del sistema antes de actualizar los controladores.
-{{:rhino:rhino_opengl_options.png?400|}}
+  * [[http://wiki.mcneel.com/rhino/nvidiainfo|NVIDIA Quadro]] (asegúrese de tener la versión 340.66 o superior del controlador)
+  * [[http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us|Otras tarjetas NVIDIA]]
+  * [[http://wiki.mcneel.com/rhino/nvidiainfo|NVIDIA Quadro]] (asegúrese de tener la versión 340.66 o superior del controlador)
-//En Rhino, vaya a Herramientas > Opciones > OpenGL.//
+No confíe en las actualizaciones automáticas de Windows. Descargue los controladores directamente del sitio web del fabricante.
-Si, después de probar Rhino, el rendimiento es mejor cuando esa opción está desactivada (modo de emulación de sofware), manténgala activada.
+-----
-Muchas funciones de Rhino utilizan OpenGL, como el modo de visualización sombreado o renderizado y los modos de análisis.
+===== Información del fabricante =====
-El rendimiento no será muy bueno si utiliza las nuevas funciones, pero pueden funcionar bien, lo cual es mejor a que no funcionen en absoluto.
+==== Equipos Mac ====
+<color red> **Normalmente no se recomiendan los Mac para ejecutar Rhino para Windows** </color>
-===== Tarjetas nVidia Quadro =====
+Los Mac funcionan bien para ejecutar Rhino para Mac. No se recomiendan para ejecutar Rhino para Windows. Desde hace varios años, Apple ha utilizado adaptadores de pantalla Intel HD y AMD Radeon. Dado que Apple les escribe los controladores OpenGL, funcionan bastante bien. AMD no ha admitido Windows OpenGL desde finales de 2013. Los Mac con el adaptador Intel HD Iris funcionan pero no son muy rápidos.
+==== Tarjetas gráficas Intel ====
+Rhino 5 SR11 se ejecuta en Intel HD4000 y chipsets más nuevos. El hardware común que incluye estos chipsets más nuevos son los Apple MacBook de de 13" y las tabletas Microsoft Surface Pro. Estas tarjetas no son de alta gama.
-Se trata de tarjetas de vídeo de gran nivel técnico y alta gama. Recientemente han corregido los controladores y el rendimiento es mejor. **Recomendamos estas tarjetas Quadro**.\\
+==== Tarjetas gráficas Pre-HD3000 Intel ====
-Puede encontrar más información aquí:
+<color red> **Los chips gráficos Pre-HD3000 Intel no se recomiendan.**</color>
-http://wiki.mcneel.com/es/rhino/nvidiainfo
+Rhino se ejecuta con emulación de software en estas tarjetas y es posible que no funcione correctamente si activa la aceleración de hardware.
+Para ejecutar Rhino con aceleración de hardware:
-===== Nvidia GeForce =====
+   - En Rhino, en el menú **Herramientas**, haga clic en **Opciones**.
+   - En el cuadro de diálogo Opciones, seleccione la ficha **OpenGL**.
-**La línea de tarjetas de vídeo GT y GTX de Nvidia GeForce funciona bien con Rhino**.
+{{:rhino:rhino_opengl_options.png?400|}}
-Los modelos GT 200 y 300 están basados en un chipset más antiguo que es bastante rápido.  Las nuevas tarjetas GeForce basadas en NVidia FERMI (p. ej. la serie 400 y 500 FX GeForce) funcionan, pero no muestran el aumento de rendimiento que esperaríamos de las tarjetas más caras. De hecho, en algunos casos han sido más lentas que las tarjetas de la serie 200 o 300.
+Si, después de probar Rhino, el rendimiento en Windows es mejor cuando esa opción está desactivada (modo de emulación de sofware), manténgala activada.
+Muchas funciones de Rhino utilizan OpenGL, como el modo de visualización sombreado o renderizado y los modos de análisis.
+El rendimiento no será muy bueno si utiliza las nuevas funciones, pero pueden funcionar bien, lo cual es mejor a que no funcionen en absoluto.
+==== ATI/AMD ====
-===== ATI Video =====
+**<color red> Las tarjetas gráficas AMD Radeon __no__ se recomiendan actualmente para Rhino V5. </color>**\\
-Las tarjetas Radeon HD de la serie 4/5/6k AMD/ATI son tarjetas que han demostrado funcionar bien con Rhino 5. Evite las versiones anteriores. Estaban diseñadas únicamente para DirectX. Estamos viendo que muchas veces los controladores que vienen con las tarjetas son bastante antiguos. Es recomendable visitar el sitio web de ATI/AMD y actualizar a los controladores más recientes. Las tarjetas FirePro v7900 y v5900 son muy buenas.
+**Nota:** Rhino 6 admite adaptadores AMD Radeon si sus controladores están actualizados y son compatibles con OpenGL 3.3\\
-http://wiki.mcneel.com/es/rhino/videocards
+Las tarjetas AMD Radeon HD son problemáticas para Rhino 5 para Windows. Funcionarán mejor en Rhino 6. Estos adaptadores estaban diseñados únicamente para DirectX. Los controladores de vídeo de AMD para las tarjetas Radeon después de diciembre de 2013 causan artefactos extraños en los modos de visualización sombreados cuando el antialias está activado. Esperamos solucionar estas limitaciones en Rhino 6 para Windows.\\
-//Nota: Algunos usuarios avanzados del grupo de discusión de Rhino han informado que la FirePro v7900 no les ha funcionado muy bien con el antialias, así que mejor infórmese en el grupo antes de invertir en una.//
+<color red> **Nota:** </color> A finales de junio de 2016, AMD agregó dos aplicaciones a su paquete de controladores Radeon denominadas **Raptr** y **PlaysTV**. Se instalan automáticamente con las actualizaciones de los controladores. Una dll incluida hace que Rhino 5 se bloquee aleatoriamente después de unos minutos. La solución es desinstalar estas dos aplicaciones usando las herramientas del Panel de control. Esto también eliminará el archivo dll que causa el bloqueo.
+**Nota:** En noviembre de 2015, AMD eliminó los controladores más antiguos de su sitio web.\\
+Si tiene una Radeon, utilice los controladores más antiguos si es posible y desactive el antialias.\\
+\\
-de noviembre 2012 - Un usuario informó que la versión del controlador 8.982 de la FirePro 8800 tuvo un problema con superficies sombreadas alejadas del origen, mientras que los controladores de la versión anterior 8.911 funcionaban correctamente
+**Las tarjetas FirePro v7900 y v5900 __son__ recomendables.**
+\\
+Las FirePros son muy rápidas, pero su antialias no es tan bueno como el de NVIDIA.
-===== FireGL 5800/7800/8800 =====
+<color red> **Nota:**</color> A finales de junio de 2016, AMD agregó dos aplicaciones a su paquete de controladores FirePro denominadas **Raptr** y **PlaysTV**. Se instalan automáticamente con las actualizaciones de los controladores. Una dll incluida hace que Rhino 5 se bloquee aleatoriamente después de unos minutos. La solución es desinstalar estas dos aplicaciones usando las herramientas del Panel de control. Esto también eliminará el archivo dll que causa el bloqueo.
-Sí, todas estas tarjetas están bien. La 5800 se acerca a la gama baja de las
-FirePro, pero sigue siendo una buena tarjeta. Tengo una aquí, pero no he realizado
-pruebas exhaustivas con ella. La 7800 es de la gama media de las FirePro, mientras que
-la 8000 es la de gama alta (que es la que hemos utilizado aquí). Aunque que no tengo una 7800
-, deduzco que funcionará bien, ya que hasta ahora
-nada me lleva a pensar lo contrario.
-===== Nuevos controladores=====
+==== FireGL 5800/7800/8800 ====
-Si está utilizando una nVidia Quadro 3800, asegúrese de que los controladores están actualizados.
+Estas tarjetas están bien. La 5800 se acerca a la gama baja de las
+FirePro, pero sigue siendo una buena tarjeta. La 7800 es de la gama media de las FirePro, mientras que la
+es la de gama alta.
-Para descargar los controladores de nVidia actualizados, visite [[http://www.nvidia.es/Download/index.aspx?lang=es
+==== Crossfire ====
-|esta página.]]
+Utilizar Crossfire debería mejorar el rendimiento, aunque no es seguro que veamos alguna diferencia en Rhino.  Crossfire solo se revela bajo presión, como con los gráficos comprimidos en alta resolución y los juegos que requieren una alta velocidad de fotogramas.   Rhino no funciona de ese modo la mayoría del tiempo (un 95%). La pantalla de Rhino permanece inactiva, sin hacer nada.
-Nota: Los **usuarios de nVidia: Quadro** pueden consultar esta página de soporte: http://wiki.mcneel.com/es/rhino/nvidiainfo
+-----
-Para descargar los controladores de AMD/ATI, visite [[http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx
+==== Tarjetas NVIDIA Quadro ====
-|esta página.]]
-No confíe mucho en las actualizaciones automáticas de las propiedades de pantalla de Windows. Vaya directamente al sitio web del fabricante y descargue el controlador actualizado. Suele ser un archivo EXE que puede ejecutar cuando finaliza la descarga.
+Son tarjetas de vídeo de alta gama optimizadas para OpenGL.\\
+Asegúrese de utilizar la versión del controlador **340.66 ** o una más reciente.\\
+[[http://wiki.mcneel.com/rhino/nvidiainfo|Configuración de rendimiento más importante]].
-Para encontrarlo más fácilmente, descárguelo en el Escritorio. Una vez instalado, puede eliminarlo.
-<color rojo> **Advertencia:**</color> No todos los controladores crean un Punto de restauración del sistema de Windows antes de instalarse. En caso de que los nuevos controladores modifiquen la configuración de Windows, vale la pena hacer un **punto de restauración del sistema** antes de actualizar cualquier componente del sistema de Windows que sea importante.
+==== NVIDIA GeForce ====
-===== Crossfire =====
-Ejecutar dos tarjetas en Crossfire debería mejorar el rendimiento, aunque no es seguro que veamos alguna diferencia en Rhino.  Crossfire solo se revela bajo presión, como con los gráficos comprimidos en alta resolución y los juegos que requieren una alta velocidad de fotogramas.   Rhino no funciona de ese modo... la mayoría del tiempo (un 95%), la pantalla de Rhino está inativa, sin hacer nada.
+La línea de tarjetas de vídeo GT y GTX de NVIDIA GeForce funciona bastante bien con Rhino.
+Los modelos GT 200 y 300 parecen bastante rápidos.  Las tarjetas GeForce basadas en NVidia FERMI (p. ej. la serie 400 y 500 FX GeForce) funcionan, pero no muestran el aumento de rendimiento que esperaríamos de las tarjetas más caras. De hecho, en algunos casos han sido más lentas que las tarjetas de la serie 200 o 300.
+===== Comparativas de rendimiento =====
+Los desarrolladores de controladores pasan meses mejorando su código con el fin de obtener comparativas para producir mejores resultados. Una comparativa determinada no prueba nada, solo que la comparativa en concreto dio mejores o peores resultados en una GPU específica.
+Las comparativas no muestran un uso o rendimiento real de la GPU.
+En otras palabras, si un juego en algún momento funciona mejor en una tarjeta/GPU, no significa que _todos_ los juegos funcionarán mejor con esa tarjeta.
-===== Memoria de vídeo=====
+Es más probable que las comparativas solo se mencionen o estén disponibles porque han dado mejores resultados. ¿Qué pasa con las otras comparativas en las que la tarjeta falló o se obtuvieron peores resultados?
-Sin embargo, recomendamos muy especialmente la adquisición de tarjetas con la mayor memoria de vídeo posible, ya que este factor sí que ayudará a Rhino 5. Así pues, si puede elegir entre una tarjeta de 1GB o una de 2GB, elija la de 2GB.
-===== Dos tarjetas de vídeo=====
-Más información sobre adaptadores para dos pantallas.
-http://wiki.mcneel.com/rhino/twodisplayadapters
-===== Información de usuarios =====
+Las comparativas son herramientas de marketing que se utilizan para posicionar un producto específico y que sea mejor valorado que los productos de la competencia. Las comparativas realmente no sirven para medir el uso o rendimiento real.
-También puede preguntar a los usuarios de Rhino qué tipo de tarjeta utilizan con Rhino 5. Puede hacerlo en el foro de Rhino en Discourse, vinculado desde la página de Soporte:
-http://www.rhino3d.com/support.htm
-===== Más detalles =====
+** Para obtener este tipo de información, participe en los foros de usuarios y obtener información real de usuarios y su experiencia.** Considere publicar una pregunta en el [[http://discourse.mcneel.com/|Foro de usuarios de Rhino]].
-Aquí tiene un enlace a otra página wiki con detalles sobre tarjetas de vídeo específicas, tanto buenas como malas.
-http://wiki.mcneel.com/es/rhino/videocards

McNeel Wiki

Site Tools

Differences

Page Tools