Site Tools


Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

fr:rhino:rhinobarresoutils [2015/09/14]
fr:rhino:rhinobarresoutils [2015/09/14] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== Barres d'​outils de Rhino ======
 +
 +> **Sommaire:​** //​Correspondances anglais-français des barres d'​outils de Rhino 4.//
 +
 +**Vous trouverez ici deux listes anglais-français et français-anglais des noms des barres d'​outils de Rhino 4**
 +
 +----
 +
 +|**Anglais**|**Français**|
 +|3-D Digitizing|Numérisation 3D|
 +|Align|Aligner|
 +|Analyze|Analyse|
 +|Animation|Animation|
 +|Annotate|Annotation|
 +|Arc|Arc|
 +|Array|Matrice|
 +|Background Bitmap|Image en arrière-plan|
 +|Block|Bloc|
 +|Box|Boîte|
 +|Cage|Cage|
 +|Circle|Cercle|
 +|Collapse Mesh|Réduire un maillage|
 +|Construction Planes|Plans de construction|
 +|CPlane View|Vue du PlanC|
 +|Curve|Courbe|
 +|Curve From Object|Courbe à partir d'un objet|
 +|Curve Tools|Outils pour les courbes|
 +|Diagnostics|Diagnostique|
 +|Dimension|Cote|
 +|Edge Tools|Outils pour les bords|
 +|Ellipse|Ellipse|
 +|Ellipsoid|Ellipsoïde|
 +|Extend|Prolonger|
 +|Extract Mesh|Extraire un maillage|
 +|Extrude|Extruder|
 +|Extrude Solid|Extruder en solide|
 +|File|Fichier|
 +|Geometry Fix|Réparation de la géométrie|
 +|Grouping|Groupes|
 +|Help|Aide|
 +|Hide clusters|Cacher des groupes|
 +|History|Historique|
 +|Holes|Trous|
 +|HTML|HTML|
 +|Layer|Calque|
 +|Lens Length|Distance focale|
 +|Light Tools|Outils pour les lumières|
 +|Lights|Lumières|
 +|Lines|Lignes|
 +|Lookabout|Regarder autour|
 +|Main1|Principale1|
 +|Main2|Principale2|
 +|Mass Properties|Propriétés mécaniques|
 +|Material environment|Environnement du matériau|
 +|Material gloss finish|Finition réfléchissante du matériau|
 +|Material properties|Propriétés de matériau|
 +|Material texture|Texture du matériau|
 +|Material transparancy|Transparence du matériau|
 +|Mesh|Maillage|
 +|Mesh Booleans|Opérations booléennes sur les maillages|
 +|Mesh Tools|Outils de maillage|
 +|Move|Déplacer|
 +|New in Version4|Nouveautés de la version 4|
 +|Object Snap|Accrochage aux objets|
 +|Organic|Organique|
 +|Plane|Plan|
 +|Point|Point|
 +|Point Editing|Édition de points|
 +|Polygon|Polygone|
 +|Popup|Déroulante|
 +|Preview Animation|Aperçu de l'​animation|
 +|Properties|Propriétés|
 +|Rectangle|Rectangle|
 +|Render|Rendu|
 +|Scale|Échelle|
 +|Sel Curves|Sélectionner des courbes|
 +|Sel Meshes|Sélection de maillages|
 +|Sel Polysrf|Sélectionner des polysurfaces|
 +|Sel Srf|Sélectionner des surfaces|
 +|SelChain|SélChaîne|
 +|Select|Sélectionner|
 +|Select History|Sélectionner l'​historique|
 +|Select Points|Sélectionner les points|
 +|Set CPlane|Définir le PlanC|
 +|Set View|Définir la vue|
 +|Setup Animation|Paramètres de l'​animation|
 +|Shade|Ombrage|
 +|Sheet Layout|Tracé sur papier|
 +|Solid|Solide|
 +|Solid Editing|Édition de solides|
 +|Solid Tools|Outils pour les solides|
 +|Sphere|Sphère|
 +|Standard|Standard|
 +|Step Size|Taille du pas|
 +|STL Tools|Outils STL|
 +|Surface|Surface|
 +|Surface Analysis|Analyse de surface|
 +|Surface Tools|Outils pour les surfaces|
 +|Texture mapping|Plaquage de texture|
 +|Tools|Outils|
 +|Transform|Transformer|
 +|UDT|UDT|
 +|Undo|Annuler|
 +|Utilities|Utilitaires|
 +|View|Vue|
 +|Viewport Layout|Disposition des fenêtres|
 +|Visibility|Visibilité|
 +|Welding|Souder|
 +
 +**Liste français-anglais des noms des barres d'​outils de Rhino 4**
 +
 +----
 +
 +|**Français**|**Anglais**|
 +|Accrochage aux objets|Object Snap|
 +|Aide|Help|
 +|Aligner|Align|
 +|Analyse|Analyze|
 +|Analyse de surface|Surface Analysis|
 +|Animation|Animation|
 +|Annotation|Annotate|
 +|Annuler|Undo|
 +|Aperçu de l'​animation|Preview Animation|
 +|Arc|Arc|
 +|Bloc|Block|
 +|Boîte|Box|
 +|Cacher des groupes|Hide clusters|
 +|Cage|Cage|
 +|Calque|Layer|
 +|Cercle|Circle|
 +|Cote|Dimension|
 +|Courbe|Curve|
 +|Courbe à partir d'un objet|Curve From Object|
 +|Définir la vue|Set View|
 +|Définir le PlanC|Set CPlane|
 +|Déplacer|Move|
 +|Déroulante|Popup|
 +|Diagnostique|Diagnostics|
 +|Disposition des fenêtres|Viewport Layout|
 +|Distance focale|Lens Length|
 +|Échelle|Scale|
 +|Édition de points|Point Editing|
 +|Édition de solides|Solid Editing|
 +|Ellipse|Ellipse|
 +|Ellipsoïde|Ellipsoid|
 +|Environnement du matériau|Material environment|
 +|Extraire un maillage|Extract Mesh|
 +|Extruder|Extrude|
 +|Extruder en solide|Extrude Solid|
 +|Fichier|File|
 +|Finition réfléchissante du matériau|Material gloss finish|
 +|Groupes|Grouping|
 +|Historique|History|
 +|HTML|HTML|
 +|Image en arrière-plan|Background Bitmap|
 +|Lignes|Lines|
 +|Lumières|Lights|
 +|Maillage|Mesh|
 +|Matrice|Array|
 +|Nouveautés de la version 4|New in Version4|
 +|Numérisation 3D|3-D Digitizing|
 +|Ombrage|Shade|
 +|Opérations booléennes sur les maillages|Mesh Booleans|
 +|Organique|Organic|
 +|Outils|Tools|
 +|Outils de maillage|Mesh Tools|
 +|Outils pour les bords|Edge Tools|
 +|Outils pour les courbes|Curve Tools|
 +|Outils pour les lumières|Light Tools|
 +|Outils pour les solides|Solid Tools|
 +|Outils pour les surfaces|Surface Tools|
 +|Outils STL|STL Tools|
 +|Paramètres de l'​animation|Setup Animation|
 +|Plan|Plane|
 +|Plans de construction|Construction Planes|
 +|Plaquage de texture|Texture mapping|
 +|Point|Point|
 +|Polygone|Polygon|
 +|Principale1|Main1|
 +|Principale2|Main2|
 +|Prolonger|Extend|
 +|Propriétés|Properties|
 +|Propriétés de matériau|Material properties|
 +|Propriétés mécaniques|Mass Properties|
 +|Rectangle|Rectangle|
 +|Réduire un maillage|Collapse Mesh|
 +|Regarder autour|Lookabout|
 +|Rendu|Render|
 +|Réparation de la géométrie|Geometry Fix|
 +|SélChaîne|SelChain|
 +|Sélection de maillages|Sel Meshes|
 +|Sélectionner|Select|
 +|Sélectionner des courbes|Sel Curves|
 +|Sélectionner des polysurfaces|Sel Polysrf|
 +|Sélectionner des surfaces|Sel Srf|
 +|Sélectionner les points|Select Points|
 +|Sélectionner l'​historique|Select History|
 +|Solide|Solid|
 +|Souder|Welding|
 +|Sphère|Sphere|
 +|Standard|Standard|
 +|Surface|Surface|
 +|Taille du pas|Step Size|
 +|Texture du matériau|Material texture|
 +|Tracé sur papier|Sheet Layout|
 +|Transformer|Transform|
 +|Transparence du matériau|Material transparancy|
 +|Trous|Holes|
 +|UDT|UDT|
 +|Utilitaires|Utilities|
 +|Visibilité|Visibility|
 +|Vue|View|
 +|Vue du PlanC|CPlane View|
 +
  
fr/rhino/rhinobarresoutils.txt · Last modified: 2015/09/14 (external edit)