Site Tools


Liste des commandes de Rhino 6 en anglais et français

Sommaire: Une liste des commandes de Rhino en anglais avec leur équivalent en français.
3DFaceFace3D
3View3Vues
4View4Vues
AboutÀPropos
AboutRhinoÀProposRhino
AcadPreserveArcNormalsAcadConserverNormalesArcs
AcadSchemesSchémasAcad
AddGuideAjouterGuide
AddNextUAjouterSuivantU
AddNextVAjouterSuivantV
AddNgonsToMeshAjouterNGonesÀMaillage
AddPrevUAjouterPrécU
AddPrevVAjouterPrécV
AddToGroupAjouterÀGroupe
AlerterAlerte
AlignAligner
AlignMeshVerticesAlignerSommetsMaillage
AlignProfilesAlignerProfils
AngleAngle
AngularDimensionEditModifierCoteAngle
ApplyBoxEditAppliquerModificationAvecBoîte
ApplyBoxMappingAppliquerPlacageBoîte
ApplyCrvAppliquerCourbe
ApplyCurvePipingAppliquerGaineSurCourbe
ApplyCustomMappingAppliquerPlacagePerso
ApplyCylindricalMappingAppliquerPlacageCylindrique
ApplyDisplacementAppliquerDéplacement
ApplyEdgeSofteningAppliquerAdoucissementBord
ApplyMappingAppliquerPlacage
ApplyMeshAppliquerMaillage
ApplyMeshUVNAppliquerMaillageUVN
ApplyPlanarMappingAppliquerPlacagePlan
ApplyShutLiningAppliquerLigneFermeture
ApplySphericalMappingAppliquerPlacageSphérique
ApplySrfUVNAppliquerSurfUVN
ApplySurfaceMappingAppliquerPlacageSurface
ApplyThicknessAppliquerÉpaisseur
ApplyWatermarkAppliquerFiligrane
ArcArc
ArcBlendRaccordArc
AreaAire
AreaCentroidCentroïdeAire
AreaMomentsMomentsAire
ArrayMatrice
ArrayCrvMatriceCourbe
ArrayCrvOnSrfMatriceCourbeSurSurf
ArrayHoleMatriceTrous
ArrayHolePolarMatricePolaireTrous
ArrayLinearMatriceLinéaire
ArrayPolarMatricePolaire
ArraySrfMatriceSurf
ArrowheadPointeFlèche
AssignBlankTextureAssignerTextureUnique
AttachGHSDataLierDonnéesGHS
AuditContrôler
Audit3dmFileContrôleFichier3dm
AuditAfterEveryCommandContrôleAprèsChaqueCommande
AutosaveEnregistrementAutomatique
BackgroundBitmapImageArrièrePlan
BakeFixerTexture
BendCourber
BlendRaccordement
BlendCrvRaccorderCourbe
BlendEdgeRaccorderBord
BlendSrfRaccorderSurf
BlockBloc
BlockManagerGestionnaireBlocs
BlockPreviewBlocAperçu
Boolean2ObjectsOpBooléenne2Objets
BooleanDifferenceDifférenceBooléenne
BooleanIntersectionIntersectionBooléenne
BooleanSplitDivisionBooléenne
BooleanUnionUnionBooléenne
BossBosse
BounceRebond
BoundingBoxBoîteDeContour
BoxBoîte
BoxEditModifierAvecBoîte
BringForwardAvancer
BringToFrontMettreDevant
BringViewportToTopFenêtreAuPremierPlan
CageCage
CageEditModificationCage
CalcCalc
CalcRPNCalcRpn
CameraCaméra
CancelInterrompre
CapBoucher
CatenaryChaînette
ChamferChanfrein
ChamferEdgeChanfreinBord
ChamferSrfChanfreinSurf
ChangeDegreeChangerDegré
ChangeLayerChangerCalque
ChangeSpaceChangerEspace
ChangeToCurrentLayerAssignerCalqueActuel
CheckVérifier
CheckInLicenseAjouterLicence
CheckNewObjectsVérifierNouveauxObjets
CheckOutLicenseRetirerLicence
CircleCercle
ClashConflit
ClearAllMeshesSupprimerTousMaillages
ClearAllObjectDisplayModesEffacerTousLesModesAffichageParObjet
ClearDrawOrderEffacerOrdreDessin
ClearSectionsEffacerSections
ClearUndoViderMémoireAnnulation
ClippingPlanePlanDécoupe
CloseCrvFermerCourbe
CloseRenderWindowFermerFenêtreRendu
ClosestPtPointPlusProche
CloseViewportFermerFenêtre
CollapseMeshEdgeRéduireBordMaillage
CollapseMeshFaceRéduireFaceMaillage
CollapseMeshFacesByAreaRéduireFaceMaillageSelonAire
CollapseMeshFacesByAspectRatioRéduireFacesMaillageSelonRapportImage
CollapseMeshFacesByEdgeLengthRéduireFacesMaillageSelonLongueurBord
CollapseMeshVertexRéduireSommetMaillage
CommandHelpAideCommande
CommandHistoryHistoriqueCommandes
CommandListListeCommandes
CommandPromptInviteCommande
CommandsCommandes
ComputeVertexColorsCalculerCouleursSommets
ConeCône
ConicConique
ConnectConnecter
ConnectSrfConnecterSurf
ContentFilterFiltreContenu
ContinueCurveContinuerCourbe
ContinueInterpCrvContinuerCourbeInterp
ContourCourbesNiveau
ConvertConvertir
ConvertDotsConvertirPointsAnnotation
ConvertExtrusionConvertirExtrusion
ConvertToBeziersConvertirEnCourbeBézier
CopyCopier
CopyCPlaneSettingsToAllCopierConfigPlanCPourTous
CopyCPlaneToAllCopierPlanCPourTous
CopyDetailToViewportCopierVueDétailléeDansFenêtre
CopyHoleCopierTrou
CopyLayoutCopierMiseEnPage
CopyLinkedBlockDefinitionCopierDéfinitionBlocLiée
CopyRenderWindowToClipboardCopierFenêtreRenduDansPressepapiers
CopyToClipboardCopierDansPressePapiers
CopyToLayerCopierSurCalque
CopyViewportToDetailCopierFenêtreDansVueDétaillée
CPlanePlanC
CreaseSplittingDivisionPli
CreateRegionsCréerRégions
CreateSolidCréerSolide
CreateUVCrvCréerCourbesUV
Crv2ViewCourbe2Vues
CrvDeviationÉcartCourbes
CrvEndFinCourbe
CrvSeamJointureCourbe
CrvStartDépartCourbe
CSecCourbeSecTransv
CullControlPolygonDissimulerPolygonesContrôle
CullDegenerateMeshFacesÉliminerFacesMaillageDégénérées
CurvatureCourbure
CurvatureAnalysisAnalyseCourbure
CurvatureAnalysisOffAnalyseCourbureDésactivée
CurvatureGraphDiagrammeCourbure
CurvatureGraphOffDiagrammeCourbureDésactivé
CurveCourbe
CurveBooleanOpérationBooléenneCourbe
CurveOnSurfaceCourbeSurSurface
CurveOnSurfacePtOnCourbeSurSurfacePointsActivés
CurveThroughPolylineCourbeParPolyligne
CurveThroughPtCourbeParPt
CurveThroughSrfControlPtCourbeParPtsContrôleSurf
CutCouper
CutPlanePlanCoupe
CutVolumeVolumeCoupe
CylinderCylindre
DecimalPointPointDécimal
DeleteSupprimer
DeleteMeshFacesSupprimerFacesMaillage
DeleteMeshNgonsSupprimerNGonesMaillage
DeleteSubCrvSupprimerSousCourbe
DetailVueDétaillée
DevLoftSurfaceParSectionsDéveloppable
DiameterDiamètre
DigBeepBipNumériseur
DigCalibrateCalibrerNumériseur
DigCameraCaméraNumériseur
DigClickCliquerNumériseur
DigDisconnectDéconnecterNumériseur
DigitizeNumériser
DigLineNumériserLigne
DigPausePauseNumériseur
DigScaleÉchelleNumérisation
DigSectionSectionNumérisée
DigSketchEsquisserNumériseur
DimCote
DimAlignedCoteAlignée
DimAngleCoteAngle
DimAreaCoteAire
DimContinueCoteContinuer
DimCreaseAngleCoteAnglePli
DimCurveLengthCoteLongueurCourbe
DimDiameterCoteDiamètre
DimLinearCoteLinéaire
DimOrdinateCoteCoordonnée
DimRadiusCoteRayon
DimRecenterTextRecentrerTexteCotation
DimRotatedCoteInclinée
DirDirection
DirectionalLightLumièreDirectionnelle
DisableClippingPlaneDésactiverPlanDécoupe
DisableOsnapDésactiverAccrochages
DisplayCommandPromptAfficherInviteCommande
DisplayPropertiesPropriétésAffichage
DisplayPropertiesPropriétésAffichage
DistanceDistance
DistributeDistribuer
DivideFractionner
DivideAlongCreasesDiviserLeLongDesPlis
DocumentPropertiesPropriétésDocument
DocumentPropertiesPropriétésDocument
DocumentPropertiesPageSectionPropriétésDocument
DocumentPropertiesPageSectionPropriétésDocument
DollyZoomZoomTravelling
DomainDomaine
DotPointAnnotation
DraftAngleAnalysisAnalyseAngleDépouille
DraftAngleAnalysisOffAnalyseAngleDépouilleDésactivée
DraftAnglePointPointAngleDépouille
DragFaireGlisser
DragModeModeGlisser
DragStrengthRésistanceGlisser
DrapeDraper
DrapePtDraperPoints
DupAnnotationStyleDupliquerStyleAnnotation
DupBorderDupBordure
DupEdgeDupBord
DupFaceBorderDupBordureFace
DupLayerDupCalque
DupMeshEdgeDupBordMaillage
DupMeshHoleBoundaryDupFrontièreTrouMaillage
EarthAnchorPointPointAncrageTerre
EchoCopierInvitesActivé
EdgeSrfSurfaceParBords
EditLightByHighlightModifierLumièreParReflet
EditLightByLookingModifierLumièreEnRegardant
EditPtOnActiverPointsÉdition
EditSectionsModifierSections
EditSlicesModifierCouches
ElevationÉlévation
EllipseEllipse
EllipsoidEllipsoïde
EMapPlacageEnv
EMapOffPlacageEnvDésactivé
EnableClippingPlaneActiverPlanDécoupe
EndBulgeRenflementFinal
EnterEntrée
EnterEndEntréeFin
EnvironmentEditorÉditeurEnvironnement
EnvironmentsEnvironnements
EvaluatePtAnalyserPt
EvaluateUVPtAnalyserPtUV
ExitQuitter
ExplodeDécomposer
ExplodeBlockDécomposerBloc
ExportExporter
ExportAllExporterTout
ExportBitmapsExporterImages
ExportPreferencesExporterPréférences
ExportWithOriginExporterAvecOrigine
ExtendProlonger
ExtendCrvOnSrfProlongerCourbeSurSurface
ExtendDynamicProlongementDynamique
ExtendSrfProlongerBordSurf
ExtractAnalysisMeshExtraireMaillageAnalyse
ExtractBadSrfExtraireMauvaiseSurf
ExtractConnectedMeshFacesExtraireFacesMaillageAdjacentes
ExtractControlPolygonExtrairePolygoneContrôle
ExtractCurvatureGraphExtraireDiagrammeCourbure
ExtractDuplicateMeshFacesExtraireFacesMaillageDupliquées
ExtractExtrusion2dProfileExtraireProfilExtrusion2D
ExtractIsocurveExtraireCourbeIso
ExtractMeshEdgesExtraireBordsMaillage
ExtractMeshFacesExtraireFacesMaillage
ExtractMeshFacesByAreaExtraireFacesMaillageSelonAire
ExtractMeshFacesByAspectRatioExtraireFacesMaillageSelonRapportImage
ExtractMeshFacesByDraftAngleExtraireFacesMaillageSelonAngleDépouille
ExtractMeshFacesByEdgeLengthExtraireFacesMaillageSelonLongueurBord
ExtractMeshPartExtrairePartieMaillage
ExtractNonManifoldMeshEdgesExtraireBordsMaillageNonManifold
ExtractPipedCurveExtraireCourbeGainée
ExtractPtExtrairePt
ExtractRenderMeshExtraireMaillageRendu
ExtractSectionsExtraireSections
ExtractSlicesExtraireCouches
ExtractSrfExtraireSurf
ExtractSubCrvExtraireSousCourbe
ExtractUVMeshExtraireMaillageUV
ExtractWireframeExtraireModèleFilaire
ExtrudeCrvExtruderCourbe
ExtrudeCrvAlongCrvExtruderCourbeSurCourbe
ExtrudeCrvTaperedExtruderCourbeDépouille
ExtrudeCrvToPointExtruderCourbeVersPt
ExtrudeSrfExtruderSurf
ExtrudeSrfAlongCrvExtruderSurfaceSurCourbe
ExtrudeSrfTaperedExtruderSurfaceDépouille
ExtrudeSrfToPointExtruderSurfaceVersPoint
FairProfiler
FaroDiagnosticsFaroDiagnostique
FaroHardwareConfigFaroConfigMatérielle
FaroProbesFaroPalpeurs
FaroSetLogFileFaroDéfinirFichierJournal
FaroTemperatureFaroTempérature
FilletCongé
FilletCornersCongéSommets
FilletEdgeCongéBord
FilletSrfCongéSurf
FillMeshHoleRemplirTrouMaillage
FillMeshHolesRemplirTrousMaillage
FinExtruderNormale
FindTextTrouverTexte
FindWatermarkTrouverFiligrane
FitCrvAjusterCourbe
FitSrfAjusterSurf
FixAnnotationsThatHaveInvalidStyleCorrigerAnnotationsAvecStyleInvalide
FixedLengthCrvEditModifierCourbeLongueurFixe
FlatShadeOmbragePlat
FlattenSrfAplatirSurf
FlipInverser
FloatPanelPanneauFlottant
FlowGlisser
FlowAlongSrfGlisserSurSurface
FoldFacePlierFace
FullscreenPleinÉcran
GConContG
GetDocumentUserTextObtenirTexteUtilisateurDocument
GetIssueStateObtenirStatutErreur
GetUserTextObtenirTexteUtilisateur
GhostedViewportOmbrageSemiTransparent
GradientViewVueDégradée
GridGrille
GroundPlanePlanAuSol
GroupGrouper
GumballManipulateur
GumballAlignmentManipulateurAlignement
GumballAutoResetManipulateurRéinitialisationAutomatique
GumballRelocateManipulateurDéplacer
GumballResetManipulateurRéinitialiser
GumballScaleModeModeÉchelleManipulateur
HandleCurveCourbePoignée
HatchHachure
HatchBaseBaseHachures
HatchScaleÉchelleHachures
HBarGuidePoignée
HeightfieldChampHauteur
HelixHélice
HelpAide
HideCacher
HideCameraCacherCaméra
HideInDetailCacherDansVueDétaillée
HideLayersInDetailCacherCalquesDansVueDétaillée
HidePtCacherPoints
HideRenderMeshCacherMaillageRendu
HideSwapInverserObjetsCachés
HistoryHistorique
HistoryPurgeViderHistorique
HistoryUpdateActualiserHistorique
HydrostaticsHydrostatique
HyperbolaHyperbole
HyperlinkLienHypertexte
IdleProcessorGestionnaireInactivité
IGESStudyÉtudeIGES
ImportImporter
ImportAnnotationStylesImporterStylesAnnotation
ImportAnnotationStylesImporterStylesAnnotation
ImportLayoutImporterMiseEnPage
ImportPreferencesImporterPréférences
IncrementalSaveEnregistrementIncrémental
InsertInsérer
InsertControlPointInsérerPointContrôle
InsertEditPointInsérerPointÉdition
InsertKinkInsérerPointRebroussement
InsertKnotInsérerNœud
InsertLineIntoCrvInsérerLigneDansCourbe
InterpCrvCourbeInterp
InterpCrvOnSrfCourbeInterpSurSurf
IntersectIntersection
IntersectTwoSetsIntersectionDeuxEnsembles
InvertInverserSél
InvertPtInverserPoints
IPlanePlanI
IsolateIsoler
IsolateLockIsolerVerrouiller
IsometricIsométrique
JoinJoindre
JoinEdgeJoindreBord
LassoLasso
LayerCalque
LayerManagerChangeLayerGestionnaireCalquesChangerCalque
LayerManagerCopyToLayerGestionnaireCalquesCopierVersCalque
LayerManagerSelLayerGestionnaireCalquesSélCalque
LayersTabOngletCalques
LayerStateManagerGestionnaireDéfinitionsCalques
LayoutMiseEnPage
LayoutPropertiesPropriétésMiseEnPage
LeaderLigneRepère
LengthLongueur
LibrariesBibliothèques
LightsLumières
LimitReferenceModelLimiterModèleRéférence
LineLigne
LinearDimensionEditModifierCoteLinéaire
LinearLightLumièreLinéaire
LinesLignes
LineThroughPtLigneParPoints
LinetypeDisplayAffichageTypeLigne
ListListe
LoadScriptChargerScript
LockVerrouiller
LockSwapInverserObjetsVerrouillés
LoftSurfaceParSections
LoginConnexion
LogoutDéconnexion
MacroEditorÉditeurMacro
MaelstromTourbillon
Make2DDessin2D
MakeHoleCréerTrou
MakeNonPeriodicRendreNonPériodique
MakePeriodicRendrePériodique
MakeUniformUniformiser
MakeUniformUVUniformiserUV
MappingWidgetApplicationPlacage
MappingWidgetOffApplicationPlacageDésactivée
MarkFociMarquerFoyers
MatchAdapter
MatchCrvDirCopierDirectionCourbe
MatchLayerÉgalerCalque
MatchMappingCopierPlacage
MatchMeshEdgeAdapterBordsMaillage
MatchPropertiesCopierPropriétés
MatchSnapshotCopierInstantané
MatchSrfAdapterSurf
MaterialBrowserNavigateurMatériau
MaterialEditorÉditeurMatériaux
MaterialsMatériaux
MaximizeAgrandir
MaxViewportMaximiserFenêtre
Merge2MeshFacesFusionner2FacesMaillées
MergeAllEdgesFusionnerTousBords
MergeAllFacesFusionnerToutesFaces
MergeEdgeFusionnerBord
MergeFaceFusionnerFace
MergeSrfFusionnerSurf
MeshMaillage
MeshBooleanDifferenceDifférenceBooléenneMaillage
MeshBooleanIntersectionIntersectionBooléenneMaillage
MeshBooleanSplitDivisionBoolénneMaillage
MeshBooleanUnionUnionBooléenneMaillage
MeshBoxBoîteMaillée
MeshConeCôneMaillé
MeshCylinderCylindreMaillé
MeshEllipsoidEllipsoïdeMaillé
MeshFromPointsMaillageÀPartirDePoints
MeshHeightfieldChampHauteurMaillage
MeshIntersectIntersectionMaillage
MeshOutlineContourMaillage
MeshPatchPatchMaillage
MeshPlanePlanMaillé
MeshPolylinePolyligneMaillée
MeshRepairRéparerMaillage
MeshSphereSphèreMaillée
MeshSplitDiviserMaillage
MeshToNURBMaillageEnNURBS
MeshTorusToreMaillé
MeshTrimLimiterMaillage
MeshTruncatedConeCôneTronquéMaillé
MinimizeRéduire
MirrorSymétrie
MirrorHoleSymétrieTrou
ModelBasepointPointRéférenceModèle
ModifyRadiusModifierRayon
MoveDéplacer
MoveBackwardDéplacerArrière
MoveCrvDéplacerCourbe
MoveEdgeDéplacerBord
MoveExtractedIsocurveDéplacerCourbesIsoExtraites
MoveFaceDéplacerFace
MoveForwardDéplacerAvant
MoveHoleDéplacerTrou
MoveTargetToObjectsDéplacerCibleSurObjets
MoveToBackDéplacerDerrière
MoveToFrontDéplacerDevant
MoveUntrimmedEdgeDéplacerBordNonLimité
MoveUntrimmedFaceDéplacerFaceNonLimitée
MoveUVNDéplacerUVN
MPlanePlanM
MultiPauseMultiPause
NamedCPlanePlanCNommé
NamedPositionPositionNommée
NamedViewVueNommée
NamedViewPropertiesPropriétésVueNommée
NetworkSrfSurfaceRéseau
NewNouveau
NewFloatingViewportNouvelleFenêtreFlottante
NewViewportNouvelleFenêtre
NextOrthoViewportFenêtreOrthoSuivante
NextPerspectiveViewportFenêtrePerspectiveSuivante
NextUSuivantU
NextVSuivantV
NextViewportFenêtreSuivante
NextViewportToTopFenêtreSuivanteAuPremierPlan
NoEchoCopierInvitesDésactivé
NoSnapAucunAccrochage
NotesNotes
NotificationsNotifications
NudgeDéplacementParIntervalles
OffsetDécaler
OffsetCrvOnSrfDécalerCourbeSurSurf
OffsetMeshDécalerMaillage
OffsetMultipleDécalerMultiple
OffsetNormalDécalerNormale
OffsetSrfDécalerSurf
OneLayerOffDésactiverUnCalque
OneLayerOnUnCalqueActif
OneViewUneVue
OpenOuvrir
OpenLanguageFileOuvrirFichierLangue
OpenRhinoURLOuvrirURLRhino
OpenTutorialModelsOuvrirModèlesDidacticiels
OpenURLOuvrirURL
OptionsOptions
OptionsExportExporterOptions
OptionsImportImporterOptions
OptionsPageSectionOptions
OrdinateDimensionEditModifierCoteCoordonnée
OrientOrienter
Orient3PtOrienter3Pt
OrientCameraToSrfOrienterCaméraSurSurf
OrientCrvToEdgeOrienterCourbeSurBord
OrientOnCrvOrienterSurCourbe
OrientOnSrfOrienterSurSurf
OrthoOrtho
OrthoAngleAngleOrtho
OsnapAccrochages
PackTexturesComprimerTextures
PanPanoramique
ParabolaParabole
Parabola3PtParabole3Pts
ParaboloidParaboloïde
PasteColler
PatchPatch
PatchSingleFacePatchFaceSimple
PausePause
PerspectiveAngleAnglePerspective
PerspectiveMatchAdaptationPerspective
PictureImage
PipeTuyau
PlaceHolePlacerTrou
PlanVueEnPlan
PlanarPlanéité
PlanarMeshMaillagePlan
PlanarSrfSurfacePlane
PlanePlan
PlaneThroughPtPlanParPoint
PlayAnimationJouerAnimation
PointPoint
PointCloudNuagePoints
PointCloudContourCourbesNiveauNuagePoints
PointCloudSectionSectionNuagePoints
PointDeviationÉcartPoints
PointGridGrillePoints
PointLightLumièrePonctuelle
PointsPoints
PointsFromUVPointsÀPartirDeUV
PointsOffDésactiverPoints
PointsOnActiverPoints
PolygonPolygone
PolygonCountNbPolygones
PolylinePolyligne
PolylineOnMeshPolyligneSurMaillage
PopupMenuMenuDéroulant
PopupPopularPopulaires
PrevUPrécU
PrevVPrécV
PrevViewportFenêtrePréc
PrintImprimer
PrintDisplayAffichageImpression
PrintRenderWindowImprimerFenêtreRendu
ProjectProjeter
ProjectMeshTextureProjeterTextureMaillage
ProjectOsnapProjeterAccrochages
ProjectToCPlaneProjeterSurPlanC
PropertiesPropriétés
PropertiesPageSectionPropriétés
PropertiesTabOnlgetPropriétés
PtOffSelectedDésactiverPointsSélection
PullAttirer
PurgePurger
PurgeRefObjectsPurgerObjetsRéf
PushViewportToBackMettreFenêtreEnArrièrePlan
PyramidPyramide
QuadMeshQuadMesh
QuadMeshAdvancedQuadMeshAvancé
QuadrangulateMeshQuadrangulationMaillage
RadialDimensionEditModifierCoteRayon
RadiusRayon
RailRevolveRévolutionRail
ReadCommandFileLireFichierCommandes
ReadEveryIGESEntityLireToutesEntitésIGES
ReadViewportsFromFileLireFenêtresDansFichier
RebuildReconstruire
RebuildCrvNonUniformReconstruireCourbeNonUniforme
RebuildEdgesReconstruireBords
RebuildMeshReconstruireMaillage
RebuildMeshNormalsReconstruireNormalesMaillage
RebuildUVReconstruireUV
RecordAnimationEnregistrerAnimation
RectangleRectangle
RectangularLightLumièreRectangulaire
RedoRétablir
RedoMultipleRétablirPlusieursActions
RedoViewRétablirVue
ReduceMeshRéduireMaillage
RefreshAllTexturesActualiserToutesTextures
RefreshShadeActualiserOmbrage
ReleaseFromCageLibérerDeCage
RemapCPlaneDéplacerSurPlanC
RememberCopyOptionsEnregistrerOptionsCopie
RemoveAllNakedMicroEdgesSupprimerTousMicroBordsLibres
RemoveControlPointSupprimerPointContrôle
RemoveFlippedNormalsSupprimerNormalesInversées
RemoveFromGroupRetirerDeGroupe
RemoveGuideSupprimerGuide
RemoveKnotSupprimerNœud
RemoveMappingChannelSupprimerCanalPlacage
RemoveMultiKnotSupprimerNœudsMultiples
RenderRendu
RenderArcticRenduArctique
RenderAssignMaterialToLayerRenduAssignerMatériauAuCalque
RenderAssignMaterialToObjectsRenduAssignerMatériauÀObjets
RenderBlowupRenduÉlargi
RenderConvertOldStyleMaterialsRenduConvertirMatériauxAnciens
RenderCreateRenderFrameRenduCréerCadreRendu
RenderCustomRenderMeshOptionsRenduOptionsMaillageRenduPersonnalisé
RenderedShadowsViewportFenêtreOmbresRendues
RenderedViewportModeRendu
RenderingPanneauRendu
RenderInWindowRenduDansRectangle
RenderOpenLastRenderingRenduOuvrirDernierRendu
RenderOpenRenderImageRenduOuvrirImageRendue
RenderPostEffectPlugInOptionsRenduOptionsModuleEffetsPostérieurs
RenderPreviewAperçuRendu
RenderPreviewInWindowAperçuRenduDansRectangle
RenderPreviewWindowRectangleAperçuRendu
RenderRenderingDocumentPropertiesRenduPropriétésDocument
RenderRenderingOptionsRenduOptions
RenderReportMissingImageFilesRenduIndiquerFichiersImageManquants
RenderSettingsParamètresRendu
RenderWindowRectangleRendu
RepairCurveRéparerCourbe
ReparameterizeReparamétrer
RepeatRépéter
ReplaceBlockRemplacerBloc
ReplaceEdgeRemplacerBord
ReportProblemIndiquerProblème
Rescue3dmFileRécupérerFichier3dm
RescueBlockOrphansRécupérerOrphelinsBlocs
ResetMessageBoxesRétablirBoîtesMessage
ResetPreferencesRéinitialiserPréférences
RestoreRestaurer
RevCloudNuageRév
RevertRécupérer
RevolveRévolution
RevolvedHoleTrouRévolution
RibNervure
RibbonRuban
RLeaderEditLigneRepèreEnrichieÉdition
RotateRotation
Rotate3DRotation3D
RotateCameraRotationCaméra
RotateHoleRotationTrou
RotateViewRotationVue
RoundHoleTrouRond
RPCRPC
RPCEditRPCÉdition
RPCSetAnimationFrameRPCDéfinirCadreAnimation
RTextEditÉditionTexteEnrichi
RunLancer
RunScriptLancerScript
SafeFrameZoneSécurité
SaveEnregistrer
SaveAsEnregistrerSous
SaveAsTemplateEnregistrerFichierModèle
SaveRenderWindowAsEnregistrerFenêtreRenduSous
SaveSmallEnregistrementCompacté
ScaleÉchelle
Scale1DÉchelle1D
Scale2DÉchelle2D
ScaleByPlaneÉchelleParPlan
ScaleNUÉchelleNU
ScalePositionsÉchellePositions
ScreenCaptureToClipboardCapturerÉcranVersPressePapiers
ScreenCaptureToFileCapturerÉcranVersFichier
SectionSection
SectionPlanePlanSection
SectionPlaneArrayMatricePlanSection
SelAllToutSélectionner
SelAnnotationStyleSélStyleAnnotation
SelBadObjectsSélMauvaisObjets
SelBlockInstanceSélOccurrencesBloc
SelBlockInstanceNamedSélOccurrencesBlocNommées
SelBoundarySélFrontière
SelBoxSélBoîte
SelBrushSélPinceau
SelBrushPointsSélPinceauPoints
SelCaptivesSélCaptifs
SelChainSélChaîne
SelChildrenSélEnfants
SelCircularSélCirculaire
SelClippingPlaneSélPlanDécoupe
SelClosedCrvSélCourbesFermées
SelClosedMeshSélMaillagesFermés
SelClosedPolysrfSélPolysurfFermées
SelClosedSrfSélSurfFermées
SelClosedSubDSélSubDFermé
SelColorSélCouleur
SelConnectedSélAdjacents
SelConnectedMeshFacesSélFacesMaillageAdjacentes
SelControlPointSélPointsContrôle
SelControlPointRegionSélRégionPointsContrôle
SelControlsSélContrôles
SelCrossingSélRecoupement
SelCrvSélCourbes
SelDetailSélVueDétaillée
SelDimSélCotes
SelDotSélPointsAnnotation
SelDupSélDup
SelDupAllSélDupTout
SelectSélectionner
SelectionFilterFiltreSélection
SelectMaterialsUsedByObjectsSélectionnerMatériauxUtilisésParObjets
SelExtrusionSélExtrusions
SelFenceSélPolygone
SelGroupSélGroupe
SelHatchSélHachures
SelIDSélIdentification
SelLastSélDerniers
SelLayerSélCalque
SelLayerNumberSélNuméroCalque
SelLeaderSélLignesRepère
SelLightSélLumières
SelLineSélLignes
SelLinetypeSélTypeLigne
SelMappingWidgetSélObjetsPlacage
SelMaterialNameSélNomMatériau
SelMeshSélMaillages
SelMeshFacesByAreaSélFaceMaillageSelonAire
SelMeshFacesByAspectRatioSélFacesMaillageSelonRapportImage
SelMeshFacesByDraftAngleSélFacesMaillageSelonAngleDépouille
SelMeshFacesByEdgeLengthSélFacesMaillageSelonLongueurBord
SelMeshPartSélPartieMaillage
SelNakedMeshEdgePtSélPtsBordsMaillageLibres
SelNameSélNom
SelNamedViewWidgetSélApplicationVueNommée
SelNoneRienSélectionner
SelNonManifoldSélNonManifold
SelObjectsWithHistorySélObjetsAvecHistorique
SelOpenCrvSélCourbesOuvertes
SelOpenMeshSélMaillagesOuverts
SelOpenPolysrfSélPolysurfOuvertes
SelOpenSrfSélSurfOuvertes
SelOpenSubDSélSubOuvert
SelParentsSélParents
SelPictureSélImage
SelPlanarCrvSélCourbesPlanes
SelPlanarSrfSélSurfacesPlanes
SelPolylineSélPolylignes
SelPolysrfSélPolysurfaces
SelPrevSélPréc
SelPtSélPts
SelPtCloudSélNuagesPts
SelRenderColorSélCouleurRendu
SelShortCrvSélCourbesCourtes
SelSmallSélPetit
SelSrfSélSurfaces
SelSubDSélSubD
SelTextSélTexte
SelTrimmedSrfSélSurfLimitées
SelUSélU
SelUntrimmedSrfSélSurfNonLimitées
SelUVSélUV
SelVSélV
SelVisibleSélVisible
SelVolumeBoxSélVolumeBoîte
SelVolumeObjectSélVolumeObjet
SelVolumePipeSélVolumeTuyau
SelVolumeSphereSélVolumeSphère
SelWindowSélFenêtre
SendBackwardReculer
SendToBackMettreDerrière
SeparateMappingSéparerPlacage
SetActiveViewportDéfinirFenêtreActive
SetCurrentAnnotationStyleDéfinirStyleAnnotationActuel
SetCurrentRenderPlugInDéfinirModuleRenduActuel
SetDisplayModeDéfinirModeAffichage
SetDocumentUserTextDéfinirTexteUtilisateurDocument
SetFlythroughAnimationDéfinirAnimationSurvol
SetGroupNameNommerGroupe
SetIgesLayerLevelMapDéfinirTraductionNiveauCalqueIges
SetIndexOfRefractionDéfinirIndiceRéfraction
SetLayerHatchDataDéfinirDonnéesHachuresCalque
SetLayerLinetypeDéfinirTypeLigneCalque
SetLayerToObjectDéfinirCalqueActuelAvecObjet
SetLinetypeDéfinirTypeLigne
SetLinetypeScaleDéfinirÉchelleTypeLigne
SetMaximizedViewportDéfinirFenêtreMax
SetObjectDisplayModeDéfinirModeAffichageObjet
SetObjectNameDéfinirNomObjet
SetOneDaySunAnimationDéfinirAnimationSoleilUnJour
SetOrthoModeOrtho
SetPathAnimationDéfinirAnimationCheminement
SetPlanarModePlanéité
SetPtDéfinirPt
SetRedrawOffDésactiverRégénération
SetRedrawOnActiverRégénération
SetSeasonalSunAnimationDéfinirAnimationSoleilSaison
SetSnapDéfinirMagnétisme
SetSpotlightToViewDéfinirProjecteurSelonVue
SetSurfaceTangentDéfinirTangenteSurface
SetTurntableAnimationDéfinirAnimationPlatineTournante
SetUserTextDéfinirTexteUtilisateur
SetViewDéfinirVue
SetViewFocusDistanceDéfinirDistanceFocaleVue
SetViewSpeedDéfinirVitesseVue
SetViewToSpotlightDéfinirVueSelonProjecteur
SetWorkingFolderDéfinirDossierTravail
SetZoomExtentsBorderDéfinirFrontièresZoomÉtendu
ShadeOmbrage
ShadedViewportModeOmbré
ShadeSelectedOmbrageSélection
ShearCisailler
ShellÉvider
ShortPathCheminCourt
ShowMontrer
ShowActiveToolPalettesMontrerPalettesOutilsActives
ShowCameraMontrerCaméra
ShowDirAfficherDirection
ShowDirOffAfficherDirectionDésactivé
ShowEdgesMontrerBords
ShowEdgesOffDésactiverBords
ShowEndsAfficherExtrémités
ShowEndsOffAfficherExtrémitésDésactivé
ShowInDetailMontrerDansVueDétaillée
ShowLayersInDetailMontrerCalquesDansVueDétaillée
ShowLayoutsMontrerMisesEnPage
ShowOsnapMontrerAccrochages
ShowPtMontrerPoints
ShowRenderMeshAfficherMaillageRendu
ShowSelectedMontrerObjetsSélectionnés
ShowSelectedInDetailMontrerSélectionDansVueDétaillée
ShowToolPaletteMontrerPaletteOutils
ShowZBufferMontrerTamponProfondeur
ShrinkTrimmedSrfRétrécirSurfaceLimitée
ShrinkTrimmedSrfToEdgeRétrécirSurfaceLimitéeSurBord
SilhouetteSilhouette
SimplifyCrvSimplifierCourbe
SketchEsquisser
SlabParoi
SmartTrackRepérageIntelligent
SmashÉcraser
SmoothLisser
SmoothMeshNormalsLisserNormalesMaillage
SmoothMeshVertexNormalsLisserNormalesSommetMaillage
SnapMagnétisme
SnapshotsInstantanés
SnapSizeIntervalleMagnétisme
SnapToLockedAccrochageSurVerrouillés
SnapToMeshesAccrochageSurMaillages
SnapToOccludedAccrochageSurOccultés
SoftEditCrvModifierCourbeProgressivement
SoftEditSrfModifierSurfProgressivement
SoftMoveDéplacerLégèrement
SolidPtOnActiverPointsSolide
SourceTarget
SphereSphère
SphereTangentToThreeSurfacesSphèreTangenteÀTroisSurfaces
SpiralSpirale
SplitDiviser
SplitDisjointMeshDiviserMaillageDisjoint
SplitEdgeDiviserBord
SplitFaceDiviserFace
SplitMeshEdgeDiviserBordMaillage
SplitMeshWithCurveDiviserMaillageAvecCourbe
SplitViewportHorizontalDiviserFenêtreHorizontal
SplitViewportVerticalDiviserFenêtreVertical
SplopAppliquer
SpotlightProjecteur
SquishDéployer
SquishBackReplierDéploiement
SquishInfoDéployerInfos
SrfControlPtGridSurfaceParGrillePointsContrôle
SrfPtSurfaceParPoints
SrfPtGridSurfaceParGrillePoints
SrfSeamJointureSurf
STEPTreeArbreStep
StretchÉtirer
SubCrvSousCourbe
SubDivideSubDiviser
SunSoleil
SwapMeshEdgeInverserBordMaillage
SwapViewÉchangerVue
Sweep1Balayage1
Sweep2Balayage2
SymmetryRaccordSymétrique
SynchronizeCPlanesSynchroniserPlansC
SynchronizeRenderColorsSynchroniserCouleursRendu
SynchronizeViewsSynchroniserVues
SystemInfoInfosSystème
TextTexte
TextObjectTexteObjet
TextPropertiesPropriétésTexte
TexturePalettePaletteTexture
TexturesTextures
ThicknessAnalysisAnalyseÉpaisseur
ThicknessAnalysisOffAnalyseÉpaisseurDésactivée
TiltViewInclinerVue
ToggleActiveToolPalettesInverserAffichagePalettesOutilsActives
ToggleFloatingViewportInverserFenêtreFlottante
ToggleLayersPanelInverserAffichagePanneauCalque
ToggleLeftSidebarInverserAffichageBarreLatéralGauche
ToggleLockedActiveRealtimeViewportInverserFenêtreTempsRéelActiveVerrouillée
ToggleObjectPropertiesPanelInverserAffichagePanneauPropriétésObjet
ToggleOsnapPanelInverserAffichagePanneauAccrochages
ToggleOsnapPanelUnderCursorInverserAffichagePanneauAccrochagesSousCurseur
TogglePausedActiveRealtimeViewportInverserFenêtreTempsRéelActiveEnPause
ToggleRenderMeshInverserMaillageRendu
ToggleRightSidebarInverserAffichageBarreLatéraleDroite
ToNURBSEnNURBS
ToolbarLockVerrouillageBarreOutils
TorusTore
ToSubDVersSubD
TraceBitmapImageCalque
TransferMeshTextureTransférerTextureMaillage
TransformTransformer
TriangulateMeshTriangulationMaillage
TriangulateNonPlanarQuadsTriangulerQuadsNonPlans
TriangulateRenderMeshesTriangulerMaillagesRendu
TrimLimiter
TruncatedConeCôneTronqué
TruncatedPyramidPyramideTronquée
TubeTube
TurntablePlatineTournante
TutorialsTutoriels
TweenCurvesCourbeIntermédiaire
TweenSurfacesSurfaceIntermédiaire
TwistTorsion
UndoAnnuler
UndoMultipleAnnulerPlusieursActions
UndoSelectedAnnulerSurSélection
UndoViewAnnulerVue
UnfoldMeshDéplierMaillage
UngroupDégrouper
UnifyMeshNormalsUnifierNormalesMaillage
UnionFacesUnionFaces
UnisolateAnnulerIsoler
UnisolateLockAnnulerIsolerVerrouiller
UnjoinEdgeAnnulerJointureBords
UnlockDéverrouiller
UnlockSelectedDéverrouillerObjetsSélectionnés
UnpackTexturesDécomprimerTextures
UnrollSrfDéroulerSurf
UnrollSrfUVDéroulerSurfaceUV
UntrimAnnulerLimite
UntrimAllAnnulerLimiteTout
UntrimBorderAnnulerLimiteBordure
UntrimHolesAnnulerLimiteTrous
UntrimSrfEdgeAnnulerLimiterBordSurf
UnweldDessouder
UnweldEdgeDessouderBord
UnweldVertexDessouderSommet
UnwrapDésenvelopper
UpdatePluginsActualiserModules
UseExtrusionsUtiliserExtrusions
UVEditorÉditeurUV
ValidateLicenseValiderLicence
VariableBlendSrfRaccordementVariableSurface
VariableChamferSrfChanfreinVariableSurface
VariableFilletSrfCongéVariableSurface
VariableOffsetSrfDécalageVariableSurf
ViewCaptureToClipboardCapturerVueDansPressePapiers
ViewCaptureToFileCapturerVueDansFichier
ViewFirstFrameVoirPremièreImage
ViewFrameNumberVoirImageNuméro
ViewLastFrameVoirDernièreImage
ViewNextFrameVoirImageSuivante
ViewportPropertiesPropriétésFenêtre
ViewportTabsOngletsFenêtre
ViewPreviousFrameVoirImagePrécédente
ViewPropertiesPageVoirSectionPropriétés
ViewSectionsVoirSections
VolumeVolume
VolumeCentroidCentroïdeVolume
VolumeMomentsMomentsVolume
VRFilletCongéRV
VRSrfSurfaceRV
WalkAboutDéplacement
WebBrowserNavigateurInternet
WeightPoids
WeldSouder
WeldEdgeSouderBord
WeldVerticesSouderSommets
WhatInfo
WireCutDécouperFil
WireframeViewportModeFilaire
WorksessionSession
XRayViewportOmbrageRayonsX
ZAxisAxeZ
ZebraRayures
ZebraOffRayuresDésactivées
ZoomZoom
Zoom1To1CalibrateCalibrerZoom1Sur1
ZoomEndsZoomExtrémités
ZoomLensObjectifZoom
ZoomNakedZoomBordLibre
ZoomNonManifoldZoomNonManifold
fr/rhino/commandlist6.txt · Last modified: 2019/02/18 by cecile