Question: How do I place the origin or “corner” for the Ordinate Dimension?
The approach that Rhino takes is to create these ordinate dimensions in the active detail or on the model.
See video here.
Download sample (Rhino 7) file here.