Summary: One of the rules when using FilletEdge” is exactly 3 surfaces must meet at a point. In this example, there are four surfaces to deal with.
Download Rhino 3DM file